奇客网

俄罗斯的国树、国花和国鸟(3)

含烟2023-07-08

现在,每逢新年,俄罗斯人喜欢在自家客厅里放置新年极树。但在古代,人们并不是用极树而是用白桦树来迎接新年。人们把每年的第一个月称之为桦树月。这个传统一直延续到14世纪中叶。此后,每年的开始改为九月份,也就是收获时节。但是桦树节至今还保留着。人们一般在春天田间农活结束后庆祝这个节日,这个节日叫俄罗斯白桦节。节日里,姑娘们到森林里围着白桦树唱歌跳舞,所以民间有“快乐的小白桦”的说法。此外,俄罗斯人的定亲仪式也少不了白桦树。B.达利在《俄语详解词典》中有这样的记载:用桦树枝回答媒人,表示同意;而用松树枝、云杉树枝和橡树枝回答,则表示拒绝。

白桦树保佑俄罗斯人的一生。在坟墓旁种植的白桦树又有了一个特别的名字:哭树。在阿·托尔斯泰的只部曲《苦难的历程》中有这样一个表述:“Ялюблюдоберезки",意思是说“我将一直爱你到死”。一直以来,白桦树在俄罗斯人民心中是美丽的树。它那光滑的树皮,素白的树干,亭亭玉立的姿态使人浮想联翩。在俄罗斯人的眼中,白桦树是少女的象征,体现女性的温柔、纯情和美丽。因此,人们通常把自桦树与姑娘、未婚妻和新娘联系在一起,用年轻的、灵活的、苗条的、洁白的、鲜亮的和纤细的等美好的词语来赞美它。叶赛宁、涅克拉索夫等俄罗斯诗人用形象的语言将白桦树人格化,称之为“姑娘”—梳着绿色的辫子(Ибелаяберезонькасзеленойкосой)或金色的辫子(Иеезолотистыекосы)、长着一对如同少女明眸般的黑眼睛(Анаберезке-темныйглаз,Наоколевичьекосы)、戴着耳环(Березка...стоит,сережкамиструясь)、穿着白裙(вюбчонкебелой)等。叶赛宁在《绿色的秀发》一诗中,将白桦树塑造成一个秀美、多情的少女,倾注了对白桦树的深厚情感。

热门推荐

最新文章