:好烟一口当三口,好连一对当三双。好酒一杯都晓醉,好花一朵满头红。
附注
流传于市郊客家地区。
连:原意为男女恋爱,这里指情侣。
都晓:都会。
:十八阿姑嫩滋滋,行出三步哥想你。三日唔食都晓饱,四日唔食肚唔饥。十八阿姑嫩滋滋,早晨想到日落时。三寸埋泥包竹笋,几多暗相你唔知。
附注
流传于市郊客家地区。
嫩滋滋:嫩生生、水灵灵。
唔饥:不饿。
暗相:暗恋。竹树节与节之间的一段,惠州方言称为“相”,读音与想念的“想”同,竹笋埋于泥土中,故称暗相,与“暗想”谐音,是双关语。
:上路睇妹下路过,我想开声人又多。凉帽遮头微微笑,拢妹有情畀眼睃。
附注
流传于惠州市近郊。
开声:开口说话。
睃:斜着眼偷看。
(男女对唱):(女唱)正月过开二月天,百般树叶都翠嫣,百般鸟雀都开口,样边佢今冇开言?(男唱)风吹草叶皮皮青,妹爱连郎赶后生。阿哥一年老一岁,唔比春草年年生。
附注
流传于市郊客家地区。
过开:过了。
连:爱恋,与男人谈恋爱叫连郎。
赶后生:趁年轻。
样边:怎么。
皮皮:片片。
唔比:不比、不像是。
(男女对唱):(男唱)村村也有阿鹊薮,不知树上几多柴,等哥取来妹去卖,卖得钱来做花鞋。(女唱)妹向阿哥微微笑,花鞋好着路难行,长途路远打损脚,难为我哥拖妹行。
附注
流传于惠州一带。
阿鹊薮:喜鹊巢。
:对面阿妹真标致,好似黄瓜批净皮。阿哥今年十七八,出年娶你也唔迟。
附注
流传于惠州市近郊。
标致:俊俏。
批皮:削皮。
出年:过了年、明年。
唔迟:不迟。
:容貌好丑天生定,别人拣好也平常。蝴蝶采花唔论色,好丑花颜一样香。
附注
流传于河南岸客家移民区。
甜酒爱酸都容易,酸酒爱甜重较难。阿妹想郎隔张纸,今想妹隔重山。
附注
流传于河南岸客家移民区。
重较:更加。重读平声。
:柑子跌落古井心,一半浮来一半沉。你爱沉来沉到底,唔好浮在半中心。
附注
流传于市郊客家地区。
唔好:不要。
:岭冈顶上种布惊,唔使淋水也会生。阿哥连妹情义重,唔使媒人也会成。
附注
流传于市郊客家地区。
布惊:一种多年生灌木,惠州乡间常见。
:敢吃砒霜唔怕死,敢去聊连唔怕人。黄蜂吊颈素馨树,为花跌死也甘心。
附注
流传于市郊客家地区。
聊连:情人约会,拍拖。
:梅子对醋酸对酸,糯米同糖软对软。哥打单身妹守寡,两人寒酸对寒酸。
附注
流传于市郊客家地区。
寒酸:寒碜贫窘。
:春天到来百花香,写封书信寄情郎,朝晨望到日对顶,中午望到日落冈,望郎唔到好心伤! 一更打鼓月东升,妹在房中绣手巾,绣条青龙长五尺,时时刻刻绕郎身,嘱郎永远莫断情。
附注
流传于市郊客家地区的五句板山歌。
日对顶:日头正对头顶,指正午。
青龙:围巾。
:哥在高山打石头,妹在平地来掌牛,石头打在牛背上,问妹抬头唔抬头。
附注
流传于惠州市郊。
掌牛:放牛。
:写封书信寄当衫,一笔两行冇写多。书信系郎亲手写,墨汁系郎眼泪磨。双手接到郎书信,睇到人多唔敢开。五更开着灯盏火,读着娘名泪就来。
附注
流传于市郊客家地区。
娘:女孩自称。
睇到:看见。
开着灯盏火:点着油灯。
:洗衫就要长流水,晒衫就爱长竹篙,行船那有坐船好,嫁郎就嫁撑船哥。
附注
流传于下角水上人家。
:(男)和妹唱歌歌驳歌,后园蕉叶驳绫罗。驳得我赢我大嫂,驳我唔赢我老婆。(女)死佬仔!三两鸡仔学人啼。啼上三朝屙白屎,脚向天来头向泥!(男)身着蓝衫镶乌边,借畀阿哥去拜年。阿哥出门唔带枕,借娘手臂贴头眠。(女)你休想!想烂心肠冇药医。有时有日发痨嗽,黄泥堆上你死尸!(女)鬼谷仙师排八字,八字排出“杀九夫”。一日杀三三杀九,床前冇位放香炉!(男)我唔怕杀!怕杀也唔娶你来。白日杀来移过位,夜晚杀来移过铺。
附注
驳歌:斗歌。男女对驳山歌,为惠州旧时一方风俗,多即兴而为,临场发挥。每每比喻生动贴切,词锋犀利泼辣,蕴藏着机智和幽默,粗野而不乏亲切,体现了歌者对爱情生活的炽烈追求。
死佬仔:詈语,指男方。三两鸡仔:还未长大成熟的小公鸡。因对方出言撩弄,想占便宜,故反唇相讥。
有时有日:总有一天。发痨嗽:犯肺结核病。
八字:生辰八字。旧时把男女双方的生辰八字拿来推算,看彼此是相生还是相克,以决定可否结为夫妇,叫“排八字”。
:红粉娇娥娇第一,一人买马二人骑。阿哥骑头妹骑尾,朝去晚回谁得知。红粉娇娥娇第二,二姐锁匙在哥边。锁匙跌落草鞋沥,冇畀万年阿妹知。红粉娇娥娇第三,三人下省捧京蓝。捧得京蓝在屋做,阿妹做裙哥做衫。红粉娇娥娇第四,四姐面前四朵花。好天有人担水洒,落水有人担晾遮。红粉娇娥娇第五,五条丝线结灯球。千结万结唔成结,阿哥未结就成双。红粉娇娥娇第六,六龙戽斗戽莲塘。六只莲塘都戽敛,戽出莲花十二行。红粉娇娥娇第七,七粒珍珠摆七行。保护皇天落大水,人人揽手去围神。红粉娇娥娇第八,八条莲梗造浮桥。千个万个人都过,唔见我莲行一朝。红粉娇娥娇第九,九重天上九笼鸡。放下三笼来食水,重有六笼天上啼。红粉娇娥娇第十,十朵花开自然香。我妹梳头唔使洗,唔使搽油鬓也光。
附注
流传于惠州市区及近郊。
下省:惠州在广州上游,故旧时称去广州为下省。
京蓝:原是一种染布的颜色,这里指代为颜色时髦的蓝布。
担晾遮:晾遮指伞,担晾遮即打伞。
戽:戽水。
戽敛:把水戽干。
围神:求神。
一朝:一次。
重有:还有。“重”读去声。
银行是我们存钱取钱和买基金股票之类的投资的地方,更是企业的金钱来源地,在全球经济收入增长时,投资银行就是其中最大的获利者,下面跟小编一起来了解一下世界十大最佳的投资银行吧。世界十大最佳投资银行1.摩根...
旅游的时候找适合自己的酒店是一种很麻烦的事情,爱彼迎就很好的解决了这个问题,你可以选择自己想要的居住环境,性价比也是很高的,那么你知道世界上十大最佳爱彼迎吗,和小编一起来了解一些吧。世界十大最佳爱彼迎...
智能家居又叫做智能住宅,它是通过物联网技术将家中各种设备连接到一起,帮助家庭与外部保持信息通畅,优化人们的生活方式。下面就让小编为你介绍十大智能家居公司排行,让您在选择智能家居时有参考。十大智能家居公...
要知道全世界有许多国家,这里面有一些国家非常的贫穷,那么接下来就让我们来详细了解一下世界上最穷的五个国家都有哪些吧!世界上最穷的五个国家1.委内瑞拉2.刚果民主共和国3.津巴布韦4.阿富汗5.尼日尔1...
这个地球上有很多国家,这些国家有的富有,有的贫困,有的地方安静祥和,有的地方战火连连,今天我们就来说一说这个世界上最富有的一些国家,这些国家大多是经济发达,人们生活富足。世界十大富有国家1.卢森堡2....
前面小编介绍过《世界上最小的变性人》,虽说变性是违背生命规则的,但是人们却逐渐接纳这一行为,并开始尊重每个人的选择,这是人类的思想进步也是对性别的正确对待。人们对于变性人总是有很多的疑问和讨论,比如变...
美国的治安好不好,不仅需要看你在哪座城市,还要看你的钱多不多,如果你在大城市住在富人区,可以夜不闭户,美国十大最安全城市就是如此,可美国十大治安最差的城市却恰恰相反,晚上不仅不能开门甚至尽量不要出门,...
中国最大的海湾:北部湾北部湾位于我国南海的西北部,东临雷州半岛和海南岛,北邻广西,西邻越南,是我国最大的海湾。北部湾面积接近13万平方公里,比渤海面积略大。平均水深42米,最深达100米。有南流江、红...
自然界中有着许多的动植物存在,有的甚至带有巨大的毒性能够给人类和其它家禽的生存生活造成极大的威胁,那么你知道中国八大最毒的毒虫吗?下面跟小编一起来看一下吧。中国八大最毒的毒虫1.蚰蜒2.蚂蟥3.马蜂4...
天津这座包容开放的城市,有悠久的历史,还有特别发达的经济,那么今天就让我们来一起详细了解一下天津市名扬天下的4个世界之最都有哪些吧!天津市名扬天下的4个世界之最1.天津之眼2.瓷房子3.天津大学4.天...