惠州民间歌谣(3)

第三节 情 歌

《好花一朵满头红》

：好烟一口当三口，好连一对当三双。好酒一杯都晓醉，好花一朵满头红。

附注

流传于市郊客家地区。

连：原意为男女恋爱，这里指情侣。

都晓：都会。

《十八阿姑嫩滋滋》

：十八阿姑嫩滋滋，行出三步哥想你。三日唔食都晓饱，四日唔食肚唔饥。十八阿姑嫩滋滋，早晨想到日落时。三寸埋泥包竹笋，几多暗相你唔知。

附注

流传于市郊客家地区。

嫩滋滋：嫩生生、水灵灵。

唔饥：不饿。

暗相：暗恋。竹树节与节之间的一段，惠州方言称为“相”，读音与想念的“想”同，竹笋埋于泥土中，故称暗相，与“暗想”谐音，是双关语。

《拢妹有情畀眼睃》

：上路睇妹下路过，我想开声人又多。凉帽遮头微微笑，拢妹有情畀眼睃。

附注

流传于惠州市近郊。

开声：开口说话。

睃：斜着眼偷看。

《妹爱连郎赶后生》

（男女对唱）：（女唱）正月过开二月天，百般树叶都翠嫣，百般鸟雀都开口，样边佢今冇开言？（男唱）风吹草叶皮皮青，妹爱连郎赶后生。阿哥一年老一岁，唔比春草年年生。

附注

流传于市郊客家地区。

过开：过了。

连：爱恋，与男人谈恋爱叫连郎。

赶后生：趁年轻。

样边：怎么。

皮皮：片片。

唔比：不比、不像是。

《难为我哥拖妹行》

（男女对唱）：（男唱）村村也有阿鹊薮，不知树上几多柴，等哥取来妹去卖，卖得钱来做花鞋。（女唱）妹向阿哥微微笑，花鞋好着路难行，长途路远打损脚，难为我哥拖妹行。

附注

流传于惠州一带。

阿鹊薮：喜鹊巢。

《出年娶你也唔迟》

：对面阿妹真标致，好似黄瓜批净皮。阿哥今年十七八，出年娶你也唔迟。

附注

流传于惠州市近郊。

标致：俊俏。

批皮：削皮。

出年：过了年、明年。

唔迟：不迟。

《好丑花颜一样香》

：容貌好丑天生定，别人拣好也平常。蝴蝶采花唔论色，好丑花颜一样香。

附注

流传于河南岸客家移民区。

《想妹》：

甜酒爱酸都容易，酸酒爱甜重较难。阿妹想郎隔张纸，今想妹隔重山。

附注

流传于河南岸客家移民区。

重较：更加。重读平声。

《唔好浮在半中心》

：柑子跌落古井心，一半浮来一半沉。你爱沉来沉到底，唔好浮在半中心。

附注

流传于市郊客家地区。

唔好：不要。

《唔使媒人也会成》

：岭冈顶上种布惊，唔使淋水也会生。阿哥连妹情义重，唔使媒人也会成。

附注

流传于市郊客家地区。

布惊：一种多年生灌木，惠州乡间常见。

《为花跌死也甘心》

：敢吃砒霜唔怕死，敢去聊连唔怕人。黄蜂吊颈素馨树，为花跌死也甘心。

附注

流传于市郊客家地区。

聊连：情人约会，拍拖。

《两人寒酸对寒酸》

：梅子对醋酸对酸，糯米同糖软对软。哥打单身妹守寡，两人寒酸对寒酸。

附注

流传于市郊客家地区。

寒酸：寒碜贫窘。

《嘱郎永远莫断情》

：春天到来百花香，写封书信寄情郎，朝晨望到日对顶，中午望到日落冈，望郎唔到好心伤！ 一更打鼓月东升，妹在房中绣手巾，绣条青龙长五尺，时时刻刻绕郎身，嘱郎永远莫断情。

附注

流传于市郊客家地区的五句板山歌。

日对顶：日头正对头顶，指正午。

青龙：围巾。

《问妹抬头唔抬头》

：哥在高山打石头，妹在平地来掌牛，石头打在牛背上，问妹抬头唔抬头。

附注

流传于惠州市郊。

掌牛：放牛。

《双手接到郎书信》

：写封书信寄当衫，一笔两行冇写多。书信系郎亲手写，墨汁系郎眼泪磨。双手接到郎书信，睇到人多唔敢开。五更开着灯盏火，读着娘名泪就来。

附注

流传于市郊客家地区。

娘：女孩自称。

睇到：看见。

开着灯盏火：点着油灯。

《嫁郎就嫁撑船哥》

：洗衫就要长流水，晒衫就爱长竹篙，行船那有坐船好，嫁郎就嫁撑船哥。

附注

流传于下角水上人家。

《男女驳歌》

：（男）和妹唱歌歌驳歌，后园蕉叶驳绫罗。驳得我赢我大嫂，驳我唔赢我老婆。（女）死佬仔！三两鸡仔学人啼。啼上三朝屙白屎，脚向天来头向泥！（男）身着蓝衫镶乌边，借畀阿哥去拜年。阿哥出门唔带枕，借娘手臂贴头眠。（女）你休想！想烂心肠冇药医。有时有日发痨嗽，黄泥堆上你死尸！（女）鬼谷仙师排八字，八字排出“杀九夫”。一日杀三三杀九，床前冇位放香炉！（男）我唔怕杀！怕杀也唔娶你来。白日杀来移过位，夜晚杀来移过铺。

附注

驳歌：斗歌。男女对驳山歌，为惠州旧时一方风俗，多即兴而为，临场发挥。每每比喻生动贴切，词锋犀利泼辣，蕴藏着机智和幽默，粗野而不乏亲切，体现了歌者对爱情生活的炽烈追求。

死佬仔：詈语，指男方。三两鸡仔：还未长大成熟的小公鸡。因对方出言撩弄，想占便宜，故反唇相讥。

有时有日：总有一天。发痨嗽：犯肺结核病。

八字：生辰八字。旧时把男女双方的生辰八字拿来推算，看彼此是相生还是相克，以决定可否结为夫妇，叫“排八字”。

《红粉娇娥》

：红粉娇娥娇第一，一人买马二人骑。阿哥骑头妹骑尾，朝去晚回谁得知。红粉娇娥娇第二，二姐锁匙在哥边。锁匙跌落草鞋沥，冇畀万年阿妹知。红粉娇娥娇第三，三人下省捧京蓝。捧得京蓝在屋做，阿妹做裙哥做衫。红粉娇娥娇第四，四姐面前四朵花。好天有人担水洒，落水有人担晾遮。红粉娇娥娇第五，五条丝线结灯球。千结万结唔成结，阿哥未结就成双。红粉娇娥娇第六，六龙戽斗戽莲塘。六只莲塘都戽敛，戽出莲花十二行。红粉娇娥娇第七，七粒珍珠摆七行。保护皇天落大水，人人揽手去围神。红粉娇娥娇第八，八条莲梗造浮桥。千个万个人都过，唔见我莲行一朝。红粉娇娥娇第九，九重天上九笼鸡。放下三笼来食水，重有六笼天上啼。红粉娇娥娇第十，十朵花开自然香。我妹梳头唔使洗，唔使搽油鬓也光。

附注

流传于惠州市区及近郊。

下省：惠州在广州上游，故旧时称去广州为下省。

京蓝：原是一种染布的颜色，这里指代为颜色时髦的蓝布。

担晾遮：晾遮指伞，担晾遮即打伞。

戽：戽水。

戽敛：把水戽干。

围神：求神。

一朝：一次。

重有：还有。“重”读去声。