奇客网

惠州民间歌谣(2)

走心2023-09-22

第二节 生活歌

《十岁歌》

:一岁爷娘手上揽,两岁扶篱摸壁行,三岁捡起柴撩火,四岁官厅绩细麻,五岁织出家机布,六岁鞋头绣出牡丹花,七岁人来讲,八岁食人茶,九岁行猪过大礼,十岁交还女趸家。

附注

流传于惠州市区。歌谣具体描述了一个童养媳十岁离开娘家前的成长过程。

绩细麻:把幼细的麻搓成线,作网线的材料。

绩,读如“炙”。讲:说媒,提亲。

食人茶:应允婚事,接受了男方茶礼。

行猪过大礼:迎娶前的行大聘,礼中必有烧猪,亦称金猪,以示女方为黄花闺女。

女趸家:指男家,因为是童养媳,须趸养一段时间才能完房。

《鸡公仔,尾弯弯》

:鸡公仔,尾弯弯,做人心布好艰难。早早起身又话晏,三更先睡又话懒。灶头镬尾够点滴,家婆硬话冇洗净。 水煮饭兼破柴,姑仔重喊快搬凳。有做冇食经常事,反被人骂“妹仔钉”。提心吊胆来做人,几时才得天开眼!

附注

流传于惠州市区。

心布:新妇的音转,指刚过门的媳妇,亦泛指媳妇。

话:责备。

晏:晚,读如“按”。

先睡:才睡。

点滴:(收拾得)一丝不苟、干净整洁。

硬话:无理指责。

重:还。

妹仔钉:詈词,妹仔即婢女。

《童养媳歌》

:十八娇娥嫁三岁郎,朝晨揽出晚又揽上床。我念你爷娘恩情大,唔系我一脚踢你见阎王。

附注

流行于城郊客家地区。

揽:抱。

唔系:要不然。

《怨郎歌》

:十八晚姑三岁郎,新郎夜夜尿湿床。站起没有扫把高,睡下没有枕头长。深更半夜喊奶吃, 系你老婆唔系你娘。

附注

流行于城郊及东江客家地区。

喊奶吃:哭闹着要吃母亲的乳水。

系:我是。

唔系:要不然。

《十二月妇女痛苦歌》

:正月里来是新年,做到妇女不值钱。爷娘家产我冇份,还做牛猪去卖钱。二月里来是春分,旧时礼教太不平。婚姻不由自己愿,一生乐趣尽扫空。三月里来是清明,手忙脚乱做不停。风吹雨打日头晒,几多辛苦好□人。四月里来饥荒天,番薯吃了谷又完。有好丈夫还过得,冇好丈夫真惨冤。五月里来是端阳,大家姐妹爱分相。一生痛苦非命运,冇好军阀国民党!六月里来又半年,一年四季冇日闲。做尽几多辛苦事,唔知何月出头天。七月里来秋风凉,劳动妇女真凄凉。天光出门做到暗,仍然三餐喝粥汤。八月里来是中秋,百般算来冇件有。军阀又爱重剥削,一生穷苦到如今。九月里来是重阳,一天凉过一天凉。夜里又愁冇被盖,日里又愁冇衣裳。十月里来小阳春,天天辛苦到黄昏。充饥只有番薯粥,穿着只有烂衫筋。十一月来又一冬,男子妇女大不同。有理冇理爱受气,呕血伤心会吐红。十二月来又一年,妇女痛苦讲唔完。妇女出路只一个,建立苏维埃政权!

附注

1928年流行于城郊及东江客家地区。

做到妇女:做妇女的。

好别人:让别人得益。

分相:知道、明白。

暗:天黑。

冇件有:没有一件。

烂衫筋:破烂不堪、只由几条布条牵扯着的衣服。

爱受气:(都)要受气。

《农民苦》

:山歌一唱闹嚷嚷,农民兄弟真凄凉。朝晨吃碗饭汤粥,夜晡吃碗番薯汤。半饥半饱饿断肠,住间烂屋暗无光。搭起两间茅寮屋,七穿八漏透月光。穷人家里苦难当,六月地主收租粮。租谷唔够种抢去,明年播种唔落秧。土豪地主十分枭,利上加利谷爱燥。割开禾头籴米煮,冷锅壳虾会彭膘。紧缅紧真紧痛肠,因为冇食□借粮。米借三升还一斗,谁知雪上又加霜。自己冤枉自己知,今来觉悟也唔迟。大家穷人联合起,翻豆擘壳还有衣。饭甑落锅爱认真,杀得土豪杀劣绅。土豪劣绅杀呀净,大家安乐享太平。

附注

1928年流行于城郊及东江客家地区。

夜晡:夜晚,夜间。

燥:晒得很干,读如“糟”。

壳:在锅上焙烤。

彭膘:象声词,突然跳起。

缅:想。翻豆:花生。

擘壳:把豆壳掰开。

《叹五更》

:一更叹来叹贫穷,年年借债年年重,生借无门无典当,奈何肚子受亏空。唉呀哉!镬头睡猫公。二更叹来叹天凉,北风一起心就慌,烂衫烂裤无多着,穷人到底受风霜。唉呀哉!脚下颤呀上。三更叹来叹饥荒,一餐分做几餐粮,煲到一筒生米粥,唔曾转碗又尽光。唉呀哉!肚皮贴背囊。四更叹来叹奔波,有做冇食样奈何,割脱禾头无米煮,债主上门知几多。唉呀哉!门坎踏到哥。五更叹来叹凄凉,洗净镬头无米装,想起穷人多受苦,满身骨瘦面皮黄。唉呀哉!何日得春光。再劝同胞要分相,日本到处占地方,三重四重来压迫,人民百姓受灾殃。同胞呀!抗战有春光。

附注

抗日战争时期流行于东江地区,作者陈景新,广东青年抗日先锋队队员。

无多着:不够穿。

转碗:盛第二碗。

哥:记音字,意指严重磨损。

踏到哥:讨债的人频频上门,把门坎都踏平了。

《穷人生来真冤枉》

:穷人生来真冤枉,来了老虎又来狼。老虎就是日本仔,豺狼就是蒋匪帮。

附注

流行于城郊及东江客家地区。

《肚饿歌》

:肚胈饿,闩转大门来唱歌。唔知话我风流仔,阿妳知我冇奈何。

附注

流传于惠州市区。

肚胈:肚子。

闩转:关起。

阿妳:母亲。

《弃婴歌》

:风萧萧,雨飘飘,罗裙兜仔出蒲桥。仔呀仔,口渴就饮东江水,肚饥就食水中沙,阎王问你爷和姐,隐在深闺犹未嫁。

附注

流传于惠州市区。

爷和姐:父和母。

《叹世》

:唔忧唔愁亦晓老,唔花唔赌亦冇钱。古井千年唔打水,都冇流出井栏边。

附注

流传于惠州市区。

花:出外拈花惹草,嫖妓。

《冤枉冤》

:冤枉冤,娶只老婆晓食烟。一年赚得三吊六,无够畀佢拆烟钱。

附注

流传于惠州市区。

晓食烟:会吸烟。

三吊六:吊是旧时钱币单位,有以一千钱为一吊,也有以十个铜元为一吊。

三吊六:极言一年赚的钱很少。

佢:他,在此指“老婆”。

拆:清还借款。

《嫁夫就爱嫁老郎》

嫁夫就爱嫁老郎,嫁了老郎曾在行,餐头食饭知留菜,夜晚 觉知留床。嫁畀无三无四仔,横横棒棒桠抛床,十月割禾唔使买扫把,将佢胡须扫地堂。

附注

流传于惠州市区及近郊。

老郎:年纪较大的男人。

曾:才,读平声。

在行:对本行业甚为熟习,这里指深谙夫妻相处之道,处事成熟稳重,知规识矩。

无三无四:不三不四。

横横棒棒:横蛮恣肆,胡睡乱躺。

桠:无理阻占。

桠抛床:整张床都被他占据了。

《有女唔嫁落油冈》

:有女唔嫁落油冈,铜壳舀来蒲勺装,蒲勺装来倒桶仔,桶仔担返倒瓮缸。

附注

流传于惠州市区。

唔:不。

落油冈:惠阳水口一地名,旧时该地长期缺水,水贵如油。

铜壳:铜制的小勺,一般用来舀汤舀饭。

蒲勺:木制的水勺。

桶仔:小桶。

《一盏烟灯点唔得》

:一盏烟灯点唔得,二人瘾来等唔得,三更半夜 唔得,四时工夫做唔得,五更有事起唔得,六亲回避认唔得,七孔瘦缩睇唔得,八般武艺学唔得,九久交易赊唔得,十死冇生捱唔得。

附注

流传于惠州市区,历数吸鸦片的危害。

烟灯:点燃鸦片的灯具。

《真好笑》

:真好笑,住茅寮,风吹草叶当吹箫。日间又有日头照,晚间又有月来瞧。今生无忧柴共米,只怕大贼劫茅寮。

附注

流传于惠州市区。

《惠州西湖三卡水》

:惠州西湖三卡水,博罗好廖系禾围,石龙好廖阿嫂艇,廖坏心肠唔肯归。

附注

流传于惠州市区。

三卡水:指惠州西湖的湖源横槎、新村、水帘三条溪流。

廖:玩。

阿嫂艇:从事色情业的船,又称花艇。

《明年起屋笑哈哈》

:鸭嬷鸭嬷,叽哩呱啦。今春土改,田地转屋夸。今冬买牛哈哈笑,明年起屋笑哈哈。

附注

20世纪50年代初流传于惠州。

转:回归。

屋夸:家里。

《神仙不如我农民》

:神仙不如我农民,丰衣足食又发薪。若被神仙知道了,甘愿做人不做神。神仙真正下凡来,我们还会伤脑筋。因为神仙不劳动,反而拖累我农民。

附注

惠州农民陈凤俦1958年作。

时值“大跃进”时期,民歌创作非常活跃。

热门推荐

最新文章