奇客网

萨摩亚人名(2)

南露酱2023-11-20

萨摩亚人名结构与英语国家的相同,即:教名+自选名+姓氏,如画家法蒂•埃克利•福尤(英语:Fatu Akelei FEU'U,萨摩亚语:Fatu Akelei FEU'U,1946~ );其中的自选名可以不止一个,如政治家阿维奥•陶拉•勒帕勒•尼克•法伊塔拉•帕拉莫(英语:Aveau Tuala Lepale Niko Faitala pALAMO,萨摩亚语:Aveau Tuala Lepale Niko Faitala pALAMO)的名字中有3个自选名;现代人多选用最简洁的形式,即:名字+姓氏,如历史学家泰欧•图瓦勒(英语:Teo TUVALE,萨摩亚语:Teo TUVALE,1855~1919);等等。

欧洲人带来了姓氏,这些姓氏很大一部分是源自基督教圣徒和历史名人,如电视编剧和制片人加里•斯科特•汤普森(英语:Gary Scott THOMpSON,1954)的姓氏“汤普森”(Thompson/ Thompson)源自圣徒托马斯(Thomas/Thomas);也有很多直接就是欧洲姓氏,如诗人阿尔伯特•温特(英语:Albert WENDT,萨摩亚语:Albert WENDT,1939)的姓氏“温特”(Wendt/ Wendt)是源自德语的人名,意为“行走”;也有很多人采用本土词汇作为姓氏,如足球运动员德斯蒙德•里士满•法奥尤索(英语:Desmond Richmond FA'AIUASO,萨摩亚语:Desmond Richmond FA'AIUASO,1984~ ),等等。

姓名习俗:萨摩亚人喜欢用称号,特别是王公贵族。萨摩亚有四大酋长,其称号分别为“图普阿•塔马塞塞”(Tupua Tamasese/Tupua Tamasese)、“马累托亚”(Malietoa/ Mālietoa)、“马塔亚法”(Mata'afa/Mata'afa)、“图伊马累里法诺”(Tu'imaleali'ifano/Tu'imaleali'ifano),这些称号一般都要放在名字的前面。如酋长苏苏佳·马列托阿·劳佩帕(英语:Susuga Malietoa Laupepa,萨摩亚语:Susuga Mālietoa Laupepa,1841~1898,1875~1887、1889~1898在任国家元首)名字中的“苏苏佳”(Susuga/ Susuga)和“马列托阿”(Malietoa/ Mālietoa)都是称号。

现代的萨摩亚人姓名习俗与英语国家的相同。妇女结婚后通常要改姓丈夫的姓氏,如吉利恩(英语:Gillian,萨摩亚语:Gillian)与政治家图伊拉埃帕•卢佩索里艾•萨伊莱莱•马利埃莱额奥伊(英语:Tuilaepa Lupesoliai Sailele MALIELEGAOI,萨摩亚语:Tuilaepa Lupesoliai Sailele MALIELEGAOI,1945~ ,1998~ 在任总理)改用现名吉利恩•穆丽儿•马利埃莱额奥伊(英语:Gillian Muriel MALIELEGAOI,萨摩亚语:Gillian Muriel MALIELEGAOI)。

子女要继承父亲的姓氏,如政治家托菲劳•埃蒂•阿莱萨纳(英语:Tofilau Eti ALESANA,萨摩亚语:Tofilau Eti ALESANA,1924~1999,1982~1985、1988~1998在任总理)和他的儿子瓦伊洛•埃蒂•阿莱萨纳(英语:Va'aelua Eti ALESANA,萨摩亚语:Va'aelua Eti ALESANA,?~2011)使用的都是“阿莱萨纳”(Alesana/ Alesana)这个姓氏。

热门推荐

最新文章