潮州俗语,集浑然天成的自然美与千锤百炼的精工美于一身,表俗里雅,修辞运用恰到好处,达到“世事洞察,人情练达”的境界。
妙用比喻,贴切生动:
“健过牛。”比牛还强的人那只能是“牛人”!
“兴过只狗,这次苦瓜卖着价。”潮人与洋人都有用狗来比喻幸运的用语习惯,耐人寻味。
“伊‘鸡样鸡相’,俺勿去然伊。”“鸡样鸡相”喻打扮妖娆,行为不羁。说到“鸡”,人们就联想到妖娆,这可是全国皆然。
潮人认为生肖有大小之分,龙与虎当属大生肖。潮俗语中有一个特有震撼力的词语——“龙虎狮象”。传说及现实中特大型的动物组合,正是喻“实力雄厚不可忽视的群体”。
潮人常言“蜈蚣鸡母蛇。”此句构成手法与“小桥流水人家”、“鸡声茅店月”有异曲同工之妙。三个名词意象并列,中间不用动词搭配,但通过人的想象,构成别有韵味的意境。蜈蚣、鸡母、蛇,三种动物互相制约,体现了大自然相生相克保持相对平衡的规律,言简意赅,非经千锤百炼,难得如此精辟之语。
潮人聪慧,也有借助植物来作喻的,寓意说理亦入木三分。如:
“冬瓜虽大还是菜。”是对长得高大但稚气十足学识尚浅的后生仔的喻称,不含贬义,含有爱与期待。
运用对比,寓意深刻:
“茶薄人情厚。”这是一句最能体现潮汕情味的俗语。潮汕人嗜好饮茶,以茶水表意:患难更见真情!
“人欲长交,数着短结。”潮人重情义,也重诚信。这也是潮商叱咤海内外的一个重要原因。
“有嘴呾别人,无嘴呾胶己。”“有”“无”之间,凸显有的人丑陋嘴脸。
“今年番薯唔比故年芋。”时过景迁,今昔对比,形势异也。
“读胶己个书,众人惜;博胶己个钱,众人憎。”爱憎分明,体现潮汕人对真善美的追求。
运用比拟,更加生动:
“猫叫胶己个名。”听过生动的,却没听过如此生动的。潮语借物比拟的手法贴切生动,几达最高境界。
用典,体现文化底蕴:
潮人讲话时口吐莲花,语带典故,正体现其深厚文化涵蕴。如:
“你‘上好马’过来!”潮人说话古朴,一不小心就把“田忌赛马”的典故用出来,“上好马”就是汉语“有种”的意思,相比之下,潮语措词典雅得多。
“枭过王莽。”王莽无情无义,六亲不认,滥杀无辜,天下莫过之,有过之绝对更横暴无情。
“秦始皇想。”当然就是世世做皇帝,代代享富贵。这句话有强烈的讽刺意味。
“老程三下斧头花。”语句借大家熟悉喜爱的程咬金喻人们做事情开局很有一股蛮劲,但缺乏后劲和韧劲,亲切有趣。
语带双关,意味深长:
“早出日头唔成天。”原为气象谚语,指一早出太阳天气好不了,引申为过早锋芒毕露的人成不了气候。
“六月大菜——假有心。”六月的芥菜,连芯叶都已成熟——没有心了。语带双关,讽刺某些人口是心非、言行不一。
运用排比,强化语意:
“正月寒死牛,二月寒死马,三月寒死老历假(老人)。”铺陈排比,正是提醒人们春寒料峭,注意保暖。
使用反复,也是为了加强表情达意:
“翁”(丈夫)笑嬷(老婆)笑,奴仔在眠床欢喜到嘀哒叫。”“笑”的反复使用,突出欢乐的情景。
反问,明知故问,引起注意:
“老牛敢死,老马唔敢死?”反问,表示自己心甘情愿。
运用设问,突出回答内容:
“青肓扛手电?”“各人各人尚。”“青肓为何扛手电?”原来是自己钟意。一问一答之间,幽默感十足。
运用借代,更加形象,更有表现力:
“溪沙坝看做自己业。”“溪沙坝”借代公众产业,把天地中的“溪沙坝”竟然看作是自己的产业,特有讽刺意味。
使用通感,文学味浓:
“古人呾话,挈纸好包”这句话,既是比喻又是通感,化无形声波为有重量有分量的实体,打通听觉及触觉,妙到毫颠!
潮州俗语,实乃潮州成语,是潮地人文的言语体现,是潮人情感维系之纽带,可不能让它断开。
石敢当的起源宋朝庆历年间,张伟做福建莆田县官时,他重新修筑衙署,在掘地的时候挖到一块石碑,上面刻着“石敢当,镇百鬼,压灾殃,官吏福,百押字记。”的字样。而早在西汉时期的一些书本上就有对“石敢当”进行相...
淄博,它古老而又年轻,它是著名的“陶瓷之都”“丝绸之乡”,是齐文化的发源地,更是一座历史文化名城。这里的人民勤劳、热情,他们同样有瑰丽的文化,有自己的民风民俗。除夕前后,人们购年货、买新衣服、放鞭炮,...
浆面条,也叫酸面条,其原因是发酵后的浆酸味十足。浆面条是河南洛阳的汉族传统名吃。是以绿豆浆发酵制作面浆,经特殊工艺而成的面条。洛阳、汝州、新郑等地浆面条,制作简单,成本低、味道美、易于消化,酸味独特,...
梨树县这地方却没有梨树,提起这事儿,还有一段传说呢。据老辈人讲,在很久以前,梨树这地方是一片自然果林,果林里属梨树最多,还有桃树、杏树等。果林里还生息着不少的野兽,兽里属猴子最多。猴子里面,有一只老猴...
世界语是由波兰眼科医生柴门霍夫博士 (L. L. Zamenhof) 1887年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语,旨在消除国际交往的语言障碍,被誉为“国际普通话”。后人根据柴门霍夫公布这种语言方...
黎族的民族节日有丰富的文化内涵,是黎族文化的集中反映。它鲜明突出的表现了一个民族的性格、情操和爱好,黎族的传统节日有三月三、春节和端午节。三月三三月三是海南黎族人民最盛大的传统节日,也是黎族青年的美好...
泽雅镇周岙村,每年正月十三闹“挑灯”,村民们扎制各式各样的花灯,有三角的、四方的、六棱的、八面的,有鱼状的、飞艇式、头状等,富有浓郁的地方特色,体现村民的心灵手巧。该日,家家有客,户户摆酒。晚上信号一...
在亚洲诸多穆斯林国家中,阿曼是一个历史悠久的文明古国。据考古学家认为,早在公元前4000年,阿曼人民就已经掌握了炼铜技术。由于阿曼多山与沙漠,生活条件十分艰若,所以,像牛、马、羊、驴与骆驼等牲畜就成为...
杜甫江阁,属于园林仿古建筑,为纪念唐朝诗人杜甫2002年正式修建,2005年9月19日整个建筑向市民进行试开放。杜甫江阁位于湖南省长沙市河东城区西湖桥,地处湘江路中段和西湖路交界处,临湘江为湘江风光带...
“欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜”,杭州自古就是人们向往的旅游胜地,梦中天堂,杭州美,美在西湖。杭州西湖的民俗民风也很丰富。杭州采茶习俗素有天堂瑰宝之称的龙井茶就产在风景秀美的西子湖畔。这里土地肥沃,...