奇客网

丹麦人名(2)

听风起2024-09-11

1526年,丹麦贵族中出现了包括姓氏使用在内的人名命名必修课的书籍。1771年,人名命名的规则在全体公民中开始推广。普通老百姓家的孩子只是简单地把父亲的名字作为自己的姓,以“森”(sen)结尾。因此,丹麦人姓氏中最大的来源是父名,此外还有住地封地、职业职务、性格外貌、抒情表意等,如作家安徒生(英语:Hans Christain ANDERSEN,丹麦语:Hans Christain ANDERSEN,1805~1875)的姓氏“安徒生”(Andersen/Andersen)意为“安德鲁(Andrew)的儿子”,作家劳里斯•瓦尔德马•布鲁恩(英语:Laurids Valdemar BRUUN,丹麦语:Laurids Valdemar BRUUN,1864~1935)的姓氏“布鲁恩”(Bruun/Bruun)意为“(皮肤或头发)棕色”,建筑师斯文堡•埃里克•穆勒(英语:Svend Erik MOLLER,英语:Svend Erik MØLLER,1909~2002)的姓氏“穆勒”(Moller /Møller)意为“磨坊主”,等等。

现在丹麦人的姓名结构为:教名+自选名+姓氏,其中自选名可以是一个或两个,也可以被省略,如诗人戈姆•亨里克•拉斯马森(英语:Gorm Henrik RASMUSSEN,丹麦语:Gorm Henrik RASMUSSEN,1955~ )(教名+自选名+姓氏),诗人尼科莱•弗雷德里克•塞弗林•格兰特威格(英语:Nikolaj Frederik Severin GRUNDTVIG,丹麦语:Nikolaj Frederik Severin GRUNDTVIG,1783~1872)(教名+自选名+自选名+姓氏),作家古斯塔夫•蒙克—彼得森(英语:Gustaf MUNCH-pETERSEN,丹麦语:Gustaf MUNCH-pETERSEN,1912~1938)(教名+复姓),等等。

丹麦的三大姓氏:延森(Jensen/Jensen)、尼尔森(Nielsen/Nielsen)、汉森(Hansen/Hansen)。

妇女结婚后要改姓夫姓,如作家艾米莉•德曼特•汉森(英语:Emilie Demant HANSEN,丹麦语:Emilie Demant HANSEN,1873~1958)与考古学家奥格•古兹曼•哈特(英语:Aage Gudmund HATT,丹麦语:Aage Gudmund HATT,1884~1960)结婚后改姓夫姓“哈特”(Hatt/Hatt)而成为艾米莉•德曼特•哈特(英语:Emilie Demant HATT,丹麦语:Emilie Demant HATT)。

也有些妇女结婚后并不改姓丈夫的姓氏,如女政治家赫勒•托宁—施密特(英语:Helle THORNING-SCHMIDT,丹麦语:THORNING-SCHMIDT,1966~ ,2011~ 在任首相)与英国文化协会主管斯蒂芬•金诺克(英语:Stephen Nathan KINNNOCK,丹麦语:Stephen Nathan KINNNOCK,1970~ )后并没有改姓丈夫的姓氏“金诺克”(Kinnock/Kinnock)。

但是子女要继承父亲的姓氏,如政治家拉尔斯•勒克•拉斯穆森(英语:Lars LOKKE RASMUSSEN,丹麦语:Lars LØKKE RASMUSSEN,1964~ ,2009~2011在任首相)和儿子伯杰•勒克•拉斯穆森(英语:Bergur LOKKE RASMUSSEN,丹麦语:Bergur LØKKE RASMUSSEN)用的都是“勒克•拉斯穆森”(Lokke Rasmussen/ Løkke Rasmussen)。“拉斯穆森”(Rasmussen/ Rasmussen)是丹麦常见的姓氏,排名第九,但是父子都用“勒克•拉斯穆森”(Løkke Rasmussen),以及拉尔斯•勒克•拉斯穆森的妻子苏伦•雅克布多蒂尔•彼得森(英语:Sólrun Jákupsdóttir pETERSEN,丹麦语:Sólrun Jákupsdóttir pETERSEN,1968~ )在结婚后改名为苏伦•雅克布多蒂尔•勒克•拉斯穆森(英语:Solrun Jakupsdottir LOKKE RASMUSSEN,丹麦语:Sólrun Jákupsdóttir LØKKE RASMUSSEN),使用的也是“勒克•拉斯穆森”,因此可以认为“勒克•拉斯穆森”是一个复姓。

热门推荐

最新文章