萨尔瓦多人名(2)

萨尔瓦多人的姓名基本上与西班牙人的一致，西班牙语人名的基本结构为：名+姓。其中的名可以是单名，也可以是复名。姓氏的情况比较复杂，一般有父姓和母姓。如诗人阿尔弗雷多•埃斯皮诺（英语：Alfredo ESpINS，西班牙语：Alfredo ESpINS，1900～1928），其名字的形式是最简单的教名+父姓；国防部长卡洛斯•欧亨尼奥•比德斯•卡萨诺瓦（英语：Carlos Eugenio VIDES CASANOVA，西班牙语：Carlos Eugenio VIDES CASANOVA，1937～ ）其名字的形式是最标准的教名+自选名+父姓+母姓；剧作家胡安•何塞•卡纳斯（英语：Juan Jose Canas，英语：Juan José CAÑAS，1826～1918），其名字形式是最常见的教名+自选名+父姓，等等。

萨尔瓦多人的姓氏最多见的是来自教名，如诗人和散文家马蒂尔•德埃琳娜•洛佩兹（英语：Matilde Elena LOpEZ，西班牙语：Matilde Elena LÓpEZ，1919～2010）的姓氏“洛佩斯”（López/ López）意为“洛佩（Lope/ Lope）的儿子”；有些职业和职务的名称也是姓氏的重要来源，如作家和新闻工作者维森特•阿尔佩托•马斯费雷尔•莫尼科（英语：Vicente Alberto MASFERRER NONICO，西班牙语：Vicente Alberto MASFERRER NÓNICO，1868～1932）的母姓“莫尼科”（Moico/ Mónico意为“教师”；一些工具和器物的名称也是姓氏的重要来源，如演员和作家弗朗西斯科•安德烈斯•埃斯科瓦尔（英语：Francisco ANDRES ESCOBAR，西班牙语：Francisco Andrés ESCOBAR，1942～2010）的姓氏“埃斯科瓦尔”（Escobar/Escobar）意为“扫帚”，等等。

萨尔瓦多的三大姓氏为：埃尔纳德斯（Hernandez/ Hernández）、马丁内斯（Martinez/Martínez）、洛佩斯（Lopez/López）。

妇女结婚后要改用夫姓，一般形式是在父姓后面加“德”（de），再加夫姓，如政治家何塞•拿破仑•杜阿尔特•富恩特斯（英语：Jose Napoleon DUARTE FUENTES，西班牙语：José Napoleón DUARTE FUENTES，1925～1990，1984 ～1989在任总统）的夫人伊内斯•杜兰•杜阿尔（英语：Inés DURAN de DUARTE，西班牙语：Inés DURÁN de DUARTE）。

子女要同时继承父母的父姓，杜阿尔特总统的六个子女分别叫伊内斯•瓜达卢佩•杜阿尔特•杜兰（英语：Inés Guadalupe DUARTE DURAN，西班牙语：Inés Guadalupe DUARTE DURÁN）、亚历杭德罗•杜阿尔特•杜兰（英语：Alejandro DUARTE DURAN，西班牙语：Alejandro Duarte DUARTE DURÁN）、拿破仑•杜阿尔特•杜兰（英语：Napoleon DUARTE DURAN，西班牙语：Napoleón DUARTE DURÁN）、玛丽亚•欧亨尼娅•杜阿尔特•杜兰（英语：Maria Eugenia DUARTE DURAN，西班牙语：María Eugenia DUARTE DURÁN）、玛丽亚•埃莱娜•杜阿尔特•杜兰（英语：María Elena DUARTE DURAN，西班牙语：Maria Elen DUARTE DURÁN）、安娜•洛雷纳•杜阿尔特•杜兰（英语：Ana Lorena DUARTE DURAN，西班牙语：Ana Lorena DUARTE DURÁN）。