奇客网

秘鲁人名(3)

心远2023-09-28

秘鲁的三大姓氏为分别为:

起源于西班牙语的姓氏:罗德里格斯(Rodriguez/ Rodríguez)、冈萨雷斯(Gonzalez/ González)、埃尔南德斯(Hernández/ Hernández);

起源于盖邱亚语的姓氏:阿马鲁(Amaru/ Amaru)、康德(Conde/ Conde)、康多(Condor/ Condor);

起源于亚马拉语的姓氏:阿帕扎(Apaza/ Apaza)、阿尔帕西(Arpasi/ Arpasi)、卡华纳(Cahuana/ Cahuana)。

早期的印加人没有姓氏,所以也没有继承父亲姓氏的习俗,如印加君主瓦伊纳•卡帕克(英语:Huayna Capac,盖丘亚语:Wayna Qhapaq,1468~1527,1493~1527在位君主)的名字与他的长子尼南•库约奇(英语:Ninan Cuyochi,盖丘亚语:Ninan Cuyochi,1490?~1527,1527~1527在位君主)的名字没有一点联系。而他的妻子正是她的姐妹歌雅•库西里迈(英语:Coya Cusirimay,盖丘亚语:Qhoya Qhusirimay,1478~?),她的名字中也没有丈夫名字的一丝痕迹。

采用西班牙语人名结构人们,也与西班牙人一样,承袭“子承父姓,妻随夫姓”的习俗。女子结婚后要在父姓后面加上夫姓,夫姓前往往加上介词“de”(德),如第96任总统艾伦•加布里埃尔•路德维格•加西亚•佩雷斯(英语:Alan Gabriel Ludwig GARCIA pEREZ,西班牙语:Alan Gabriel Ludwig GARCÍA pÉREZ,1949~ ,2006~2011在任)的夫人玛丽亚•德拉•皮拉尔诺瑞斯•波德雷奥•德•加西亚(英语:Maria del pilar Nores BODEREAU de GARCIA,西班牙语:María del pilar Nores BODEREAU de GARCÍA,1949~ )。

子女要同时继承父亲和母亲的父姓,如总统奥兰塔•莫伊塞斯•乌马拉•塔索(英语:Ollanta Moises HUMALA TASSO,西班牙语:Ollanta Moisés HUMALA TASSO,1962~ ,2011~ 在任总统)的子女伊拉里•乌马拉•埃雷迪亚(英语:Illari HUMALA HEREDIA,西班牙语:Illari HUMALA HEREDIA)、奈拉•乌马拉•埃雷迪亚(英语:Nayra HUMALA HEREDIA,西班牙语:Nayra HUMALA HEREDIA)、沙明•乌马拉•埃雷迪亚(英语:Samin HUMALA HEREDIA,西班牙语:Samín HUMALA HEREDIA)。

热门推荐

最新文章