奇客网

泰国人的称谓(8)

皓君2024-01-18

(2)表示英武、高贵的名字,例如:塞 (ศักดิ์ Sak) 是权威的意思,巴裕 (ประยุทธ phayut) 是战斗的意思,巴色 (ประเสริฐ phaset) 是卓越的意思,素察 (สุชาติ Suchat) 是出生望族的意思等。

(3)与动植物、矿物有关的名,例如:信 ( สิงห์ Sing ) 是狮子的意思,蓝雅 ( ลำไย Lamyai )是桂丸的意思,派吞 (ไพฑูรย์ phaithurn ) 是猫眼石的意思,庵攀 ( อำพล Amphan ) 是琥珀的意思等。

(4)表示冀求美好的名字。例如:占叻 ( จำรัส Jarat ) 是光明的意思,汶仁 (บุณยิน Bunyin)是幸福的意思等。

(5)和宗教有关的名字。例如:挺 ( แท่น Thaeng ) 是神坛的意思,讪 ( สังช์ Sang ) 是法螺的意思等等。

一般说来,泰国人的名,在古代差不多都使用纯泰文。纯泰文的特点是属于简单的音节词,即每个节词都具有独立的词彙意义,例如:“茵” (อิน In ) 、 “通” ( ทอง Thong ) 等。后来才逐渐用巴厘文和梵文来命名,以表示高雅,如叫马努 ( มนุญ Manun) 、 嘠盛戍 ( เกษมสุข Kasemsuk ) 等。至于姓,则租差不多都是用巴厘文和梵文。只有农村得人心,乃保持纯泰文名的传统习惯。

热门推荐

最新文章