泰国人的称谓(6)

泰国人的习惯是子继父姓，妻从夫姓(男方到女方入赘，也是妻从夫姓)，例如：女子翩‧奇里 (เพ็ญ คีรี) 嫁给沙惕‧沃腊纳 (สถิตวรนัจ) 爲妻她的姓名就得改爲翩‧沃腊纳 (เพ็ญ วรนัจ)。但据最新的消息，泰国宪法法庭已于2003年6月5日裁定，女人婚后可以选用丈夫或自己的姓氏，即日生效。

泰国姓的形成，除了由王家赐于之外，大体上可一分爲下列几种：

(1)表明血缘关係的：例如一个男子的姓名叫巴色‧讪攀 (ประเสริฐ　สังข์พันธ์ paset Sangphan)巴色是名,讪攀是姓。“攀”是血统的意思，“讪攀”就表明他是“讪”的后裔。又有一个女子叫玛纳‧德 (มนัส แต้ Manat Tae)，“德”是潮州话“郑”的音译，，此姓表明这个名叫玛纳的女子时姓郑的华侨后裔。

(2)起源于出身或居住地;例如盖‧曼谷 (แก้ว บางกอก Kieo Bangkok)，曼谷市泰国首都，这个姓就表明“盖”这个人的父亲圆锯首都曼谷。又如汪拉耶‧纳阿瑜陀耶 (วัลยา ฌ อยุธยา Wanlaya N.Ayuttaya)则表明汪拉耶出身于大城府(即：阿瑜陀耶)的王族，因为只有大城府的王族出身的 人才 能用大城府这个名称为姓。