奇客网

乌拉圭人名(2)

安白2023-10-28

乌拉圭人的姓氏大多来自西班牙,如新闻工作者和小说家马里奥•奥兰多•哈迪•哈姆雷特•布伦诺•贝内代蒂•法鲁贾(英语:Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno BENEDETTI FARRUGIA,Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno BENEDETTI FARRUGIA, 1920~2009)的母姓“法鲁贾”(Farrugia/ Farrugia)是一个源于中世纪的姓氏;西班牙姓氏中来自父名的姓氏数量最多,如作家费利斯贝托•埃尔南德斯(英语:Felisberto HERNANDEZ,西班牙语:Felisberto HERNANDEZ,1902~1964)的父姓“埃尔南德斯”(Hernandez/ Hernandez)意为“埃尔南(Hernan/ Hernan)的儿子”;还有一些动物、植物的名字也常被用来作为姓氏,如作家爱德华多•阿塞韦多•迪亚兹(英语:Eduardo ACEVEDO DIAZ,西班牙语:Eduardo ACEVEDO DÍAZ,1851~1921)的父姓“阿塞韦多”(Acevedo/ Acevedo)意为“冬青树”,等等。

乌拉圭的三大姓氏为:

罗德里格斯(Rodriguez/ Rodriguez)、加西亚(Garcia/ Garcia)、冈萨雷斯(Gonzalez/ Gonzalez)。

乌拉圭与其他许多西班牙国家的姓名习俗不同,妇女结婚后不必改姓夫姓,如参议员露西娅•托波兰斯基(英语:Lucía TOpOLANSKY,西班牙语:Lucía TOpOLANSKY,1944)与第70位总统何塞•阿尔韦托•穆希卡•科尔达诺(英语:José Alberto MUJICA CORDANO,西班牙语:José Alberto MUJICA CORDANO,1935~ ,2010~ 在任总统)结婚后并没有改姓丈夫的父姓“穆希卡”(Mujica/ Mujica)。

孩子必须同时继承父亲和母亲的姓氏(父姓),如总统胡利奥•玛丽亚•桑吉内蒂•科伊罗洛(英语:Julio Maria SANGUINETTI COIROLO,西班牙语:Julio María SANGUINETTI COIROLO,1936~ ,1985~1990、1995~ 2000在任总统)和历史学家和作家玛莎•卡内萨(英语:Martha CANESSA,西班牙语:Martha CANESSA,1936~ )的长子胡里奥•路易斯•桑吉内蒂•卡内萨(英语:Julio Luis SANGUINETTI CANESSA,西班牙语:Julio Luis SANGUINETTI CANESSA)名字中的第三节“桑吉内蒂”(Sanguinetti/ Sanguinetti)为父亲的父姓,第四节“卡内萨”(Canessa/ Canessa)为母亲的父姓。

热门推荐

最新文章