在日本捐助湖北物资的包装箱上,除了两国国旗,“加油中国”外,还附赠8字汉诗:“
”。见证了1500年的中日友谊!
近日,一幅普通的捐赠物资图片,一下子刷遍了朋友图。那是几箱包括20000个口罩和一批红外体温计的防疫物资,捐助方是日本汉语水平考试HSK事务局,受赠方是湖北高校。20000个口罩和一批红外体温计,在海量的捐赠物中,并不特殊,它们之所以能引爆网友热议,还在于它的外包装太吸睛——在打包物资的纸箱上,除了两国国旗、“加油中国”外,还有一行小字: “山川异域,风月同天。”
日本给湖北的捐赠物上,为何会写“
”?
“山川异域,风月同天”,对仗很工整。“域”是地,对“天”。“山、川”对“风、月”。山与川,都在地上,依附于地。一个国度的山川,不可能跑到另一个国度。而天上的风月,则不受此拘限,不同国度的人可以共见。
其实,这8个字对于扬州人来说特别熟悉,在大明寺鉴真纪念堂前有一块石碑就是赵朴初亲笔书写的对联;而在大雄宝殿前西墙壁上,同样也有一块石碑,刻着“
”8个字,体现着中日友谊的源远流长。
原来,这句偈(jì)语出自1300年前,日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》,《全唐诗》中收录:“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”长屋亲王,是日本当时的宰相。唐玄宗时,长屋曾经命人制作千件袈裟,绣这四句偈语在上面,送给大唐高僧们,鉴真大和尚看到后非常受感动,毅然决然的披上了这件袈裟,发心去日本传法,6次东渡,历经劫难,终不言悔,谱写了中日关系最辉煌的最感人的一幕。
1500年后,这两句诗再一次以这种形式出现在我们面前,再一次感动了我们。
在这批物资中还有两句诗“
”。
这两句出自《诗经 秦风》。是战国时期,秦国的一首战歌。这两句的意思是:
怎么能说没有衣服呢?来,我们同穿一件。
这批物资里装的正是我们一线医务人员用的防护服。
所以,当我们看到这两句诗的时候,比“山川异域,风月同天”更加滚烫,更加鼓舞士气。
历史不应被忘记,但同时不能忘记
今天,就是未来的历史。
其实,“
”这八个字,并不是现代日本人的创造,而是源自1500多年前的一首汉诗《绣袈裟衣缘》,其作者是唐玄宗时代(日本奈良时代)的日本长屋亲王。《绣袈裟衣缘》全诗共四句,其诗曰:
。
。
长屋亲王的这首《绣袈裟衣缘》,后来被收录于《全唐诗》中。这首诗的背后,还有一段中日两国友谊交往的感人故事。
长屋亲王是谁?
长屋王是天武天皇之孙,高市皇子的长子,其母为天智天皇之女御名部皇女,其妻为吉备内亲王,是奈良时代的皇族、公卿。长屋王在庆云元年(704年)直接升为正四位上,5年后升任从三位宫内卿,又7年升为正三位,可谓是会仕途得意、官运亨通。
迁都平城京(今奈良)后,日本政坛出现了一股新兴的势力,那就是以右大臣藤原不比等为代表的藤原家族,藤原家族在为与日本皇族势力相抗衡的新权贵。长屋王虽属皇族,但是,他的妻子吉备内亲王却是藤原不比等之女,两人为翁婿关系,所以,相处还算平和。
灵龟3年(717年)左大臣石上麻吕去世,作为皇族的长屋亲王连升几级,一举升为大纳言,成为地位仅次于太政官的右大臣藤原不比等的当权人物。
长屋亲王升任大纳言两年后,他的岳父兼政敌藤原不比等去世。因为,藤原不比等的四个儿子当时都很年轻,议政官中,只有当时任参议的藤原房前在职,因此,长屋王作为皇族势力的代表成为了政界的主导者。不久,长屋王升为从二位右大臣,受赐带刀资人十人。神龟元年(724年),在圣武天皇即位的同一天,长屋王升为正二位左大臣(相当于华夏诸朝的百官之首的宰相)。长屋王执政期间,为了解决耕地不足的问题,还制定了著名的“三世一身之法”(一种奖励开荒的政策,持续开荒者的第三世即孙子可以获得荒地的所有权)。
海豹是一种神奇而可爱的动物!你绝不会想到,它们从出生的时候起就是以整个种群的协调一致为原则的。它们很多地方很像人类,比如海豹的体温,就和人几乎相同。在加拿大北部的爱德华王子岛,从这里的查理城再坐直升机...
春节即旧历新年,是我国人民最重要的传统节日。北京是元代以来我国的政治、文化中心,又是多民族杂居之地,这使北京传统的春节习俗源远流长,更加丰富多彩。《光绪顺天府志》、《康熙大兴县志》、《宛平县志》、《日...
九月初九重阳节,是我国历史悠久的一个民俗节日,在千百年的发展演变中,民间形成了不少重阳节的别称,如过去也叫做重九节,今天又叫做敬老节等等,而因为重阳节俗中有一项“饮菊花酒”,重阳节也多少与酒产生了关联...
仫佬(mù lǎo)族作为我国少数民族之一,有着非常悠久的传承历史。其中最为人所知的民间戏曲——彩调。彩调是流行于广西北部桂林、柳州、宜州、河池一带的汉语地方戏曲。彩调内容有农事问答、有青年谈情,也有...
水是生命的源头。无论何时何地,这个星球上的任何一处剖面,都与水有着深深的关联。海洋太远,江河太急,人类与水需要一个毗邻又静止的联接点。湖泊,无疑是最理想的所在。它可以镶嵌在白雪皑皑的高山,也可以沉睡在...
保加利亚共和国,简称保加利亚。位于南欧巴尔干半岛的东南部。面积11万平方公里,山地和丘陵占全境的70%,平原占30%。有“玫瑰之国”、“果莱之国”的美称。人口894·6万,保加利亚人占88%以上。主要...
中国原龙最早曾一度起源于原始图腾文化,但本质与主流却不能简单归结为原始图腾文化。从“时代背景—具体内容—文化涵义—社会功能”这四个方面来看,中国的龙都与原始图腾有重大差异,因而表现出以下本质特征:源于...
据说,董永墓在全国各地有几百处。为什么有这么多?到底哪一个是真的?董永的后人究竟到哪里去了?所有这些疑问都能从小董村千百年流传下来的一首古话中得到满意的答案,这首古话就是“董永庙里锅,光看不能摸”,这...
哥斯达黎加共和国 (The Republic of Costa Rica)哥斯达黎加国旗哥斯达黎加国旗呈长方形,长与宽之比约为5∶3。旗面由五道平行宽条相连组成,自上而下依次为蓝、白、红、白、蓝;红色...
阿尔及利亚的特色主食,是他们叫做“古斯古斯”的食品。这是一种用清水、橄榄油、牛羊肉、蔬菜和面粉等做成的馒头。他们的主食还有香酥可口的烤羊、烤鱼及烤虾等。阿尔及利亚人的口味偏辛、辣、鲜、香,惯用橄榄油制...