奇客网

古巴人名(2)

那抹烟波蓝2023-11-14

古巴人的姓名基本上与西班牙语国家的一致,西班牙语人名的基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”,使用复姓的情况也很普遍,两个姓之间用“-”或“y”相连。如古巴叙事诗诗人西尔维斯特·德·巴尔博亚·特罗亚·德·克萨达(英语:Silvestre de BALBOA y TROYA de QUESADA,西班牙语:Silvestre de BALBOA y TROYA de QUESADA,1563~1649)(父姓为复姓)、诗人(英语:Juan Cristobal NApOLES FAJARDO,西班牙语:Juan Cristobal NApOLES FAJARDO,1829~1862?)(标准的2名2姓形式)、小说家赫苏斯·迪亚兹(英语:Jesus DIAZ,西班牙语:Jesús DÍAZ,1941~2002)(1名1姓),等等。

古巴的三大姓氏为:戈麦斯(Gomez/Gomez)、马丁内斯(Martinez/Martinez)、洛佩斯(Lopez/Lopez)。

古巴人名

已婚女子在父姓后面加上夫姓,夫姓前往往加上介词“de”(德),如第12届总统鲁本·富尔亨西奥·巴蒂斯塔—萨尔迪瓦(英语:Rubén Fulgencio BATISTA y ZALDIVAR,西班牙语:Rubén Fulgencio BATISTA y ZALDÍVAR,1901~1973,1940~1944在任)的两位夫人埃莉莎·高迪奈兹·戈麦兹·德·巴蒂斯塔(英语:Elisa Godinez GOMEZ de BATISTA,西班牙语:Elisa Godinez GOMEZ de BATISTA,1900~1993)和(英语:Marta Fernandez MIRANDA de BATISTA,西班牙语:Marta Fernandez MIRANDA de BATISTA,1923~2006)。

有时已婚妇女往往在父姓前面加上夫姓,并用“y”相连,如第17位总统曼纽尔·马奎斯·斯特林(英语:Manuel Márquez Sterling,西班牙语:Manuel Márquez Sterling,1872~1934,1934~1934在任)的夫人梅塞德斯·马奎斯·斯特林—齐布洛(Mercedes Márquez Sterling y Ziburo)。

古巴人名

甚至还有一些女性结婚后并不改用夫姓,如第16届总统劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁兹(英语:Raul Modesto CASTRO RUZ,西班牙语:Raúl Modesto CASTRO RUZ,1931~ ,2011~ 在任)的夫人薇尔玛·露西拉·埃斯平·尼洛伊斯(英语:Vilma Lucila ESpIN GUILLOIS,西班牙语:Vilma Lucila ESpÍN GUILLOIS,1930~2007)。

热门推荐

最新文章