大吉祥天女咒全文(2)

发音注解

南无：录音带多读为(nā那)(mó摩)，《密宗秘法·特音》皆读(nā那)(mō摸)。今人多读成南(ná拿)无(mó摩)。另外，还有全读去声的。

怛你也他：“怛”读(dá答)，“他”古音读(tuō托)。

波利富楼那：“那”读成(nuó古音“娜”)。以下“那”也应按此发音。

毗：发音为(pí皮)。

伽：读(qié茄)。

迦：读作(jiā加)。

祢：读作(nǐ你)属于古音，而今音为(mí迷)。

啰：各地多读成(là辣)，此字与喇通假，喇，古读(là辣)。

萨利嚩栗他：此句中“嚩”，应读读音(wā蛙)，也有的地区读(wá娃)。类似“娑嚩诃”句中的“嚩”才读作(pó婆)。

簸：读成(bǒ跛)。

祗：发音为(qí奇)。

醯：读(xī西)。

簁：读为(xǐ喜)，为古音，今无此音。另读(shī师)、(shāi筛)。

[少/免]：古音皆读为(nóu)，见《康熙字典》、《中华大字典》、《辞海》。