青海花儿（独树一帜的“艺术奇葩”）(10)

如果说大家对“花儿”这一名称讨论比较热烈的话，那么高声歌唱花儿曲，对“少年”这一名称的讨论则冷淡的多了。我们只见到刘佑同志对此提出过一种与传统说法不同的看法。他说“少年” 就是“烧脸”的误写。在青海方言中“少”与“烧”在许多情况下读为 shao，“脸”读为 nian，与“年”同音，因此误写。其理由是：一、旧时代统治阶级把花儿视为粗俗下流，不能登大雅之堂，知识分子对花儿也是嗤之以鼻，不去涉猎，他们认为唱花儿是诲淫侮盗，伤风败俗的“烧脸”行为。二、封建思想统治的旧农村，把青年男女谈情说爱看作是败坏门风的“烧脸”勾当。三、花儿只能在山野里唱，如果在辈份不同的人或亲属中间唱，就会感到“烧脸” 所以大家把这种山歌称为“烧脸”，后来知识分子再误为“少年” 。

通过上述可以看出，对“花儿”与“少年”这两个名称的看法迄今还很不统一，也还没有出现一种考证详实可信，佐证资料丰富，确能解释种种复杂情况的权威性解释。本书还是倾向于传统的看法并有一点新的补充。